Definitie

"Ruhe bewahren" betekent kalm en beheerst blijven, vooral in stressvolle of moeilijke situaties. Het verwijst naar het vermogen om niet in paniek te raken en rustig te blijven handelen, ongeacht de omstandigheden die spanning of onzekerheid veroorzaken.

Vertalingen

• keep calm
• mantener la calma
• rustig blijven
• mantenir la calma
• garder son calme

Etymologie

De uitdrukking "Ruhe bewahren" komt uit het Duits, waarbij "Ruhe" staat voor rust of kalmte en "bewahren" betekent behouden of bewaren. Samen betekent het letterlijk 'rust behouden'. Het is een praktische uitdrukking die vaak wordt gebruikt om aan te moedigen om kalm te blijven, vooral in uitdagende momenten.

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"Ruhe bewahren" komt voor in de Vocaplus-lijst "Duits - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (B1) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Duits als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• sich daran erinnern
• ehrlich sein
• eine Entwicklung abzeichnen
• Unrecht haben
• so oder so
• auf eigenen Beinen stehen

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!