Ruhe bewahren
Exemplo: In schwierigen Situationen muss man Ruhe bewahren können.
Definição
"Ruhe bewahren" significa manter a calma e tranquilidade, especialmente em situações difíceis ou estressantes, sem perder o controle emocional. É a habilidade de permanecer sereno e agir de forma racional mesmo diante de adversidades, como exemplificado em 'In schwierigen Situationen muss man Ruhe bewahren können.'
Traduções
-
keep calm -
mantener la calma -
rustig blijven -
mantenir la calma -
garder son calme
Etimologia
A expressão alemã "Ruhe bewahren" combina 'Ruhe', que significa 'calma' ou 'quietude', com 'bewahren', que significa 'preservar' ou 'manter'. Literalmente, quer dizer 'preservar a calma'. Curiosamente, 'bewahren' tem origem no verbo médio-alto alemão 'bewarn', refletindo a ideia de proteger ou guardar algo importante, neste caso, a serenidade.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Ruhe bewahren" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha alemão como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
