Exemple: In schwierigen Situationen muss man Ruhe bewahren können.
Definició
"Ruhe bewahren" significa mantenir la calma i la serenitat en situacions difícils o estressants, sense deixar-se portar per l'ansietat o el pànic. És una expressió que indica la capacitat de conservar la tranquil·litat interior malgrat les circumstàncies adverses.
Traduccions
keep calm
mantener la calma
rustig blijven
mantenir la calma
garder son calme
Etimologia
L'expressió "Ruhe bewahren" prové del alemany, on "Ruhe" significa calma o tranquil·litat i "bewahren" vol dir conservar o protegir. Literalment, vol dir 'conservar la calma'. Aquesta combinació mostra com en alemany sovint es formen expressions descriptives i pràctiques per explicar estats d'ànim o accions.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Ruhe bewahren" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona alemany com a idioma que vols aprendre.
mantenir la calma