Definitie

"Bis jetzt" betekent tot op dit moment of tot nu toe. Het wordt gebruikt om aan te geven dat iets zich voordoet of geldig is vanaf het verleden tot het heden, zoals in de zin: 'Bis jetzt habe ich noch keine E-Mail bekommen,' wat betekent dat tot nu toe geen e-mail ontvangen is.

Vertalingen

• so far
• hasta ahora
• tot nu toe
• fins ara
• jusqu'à présent

Etymologie

De uitdrukking "bis jetzt" komt uit het Duits, waarbij "bis" 'tot' betekent en "jetzt" 'nu' of 'op dit moment'. Samen vormen ze een tijdsaanduiding die aangeeft dat iets geldt tot aan het huidige moment. Wist je dat deze combinatie vaak gebruikt wordt om een tijdspanne aan te geven zonder een exact einde te noemen?

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"Bis jetzt" komt voor in de Vocaplus-lijst "Duits - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (A2) - deel 1", met 107 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Duits als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• unterwegs sein
• zur Verfügung stehen
• bis jetzt
• eine Grenze ziehen
• tatsächlich
• ich glaube schon

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!