Definitie

"Prendre fait et cause pour" betekent zich openlijk en actief verdedigen of steunen van iemand of iets in een conflict of discussie, zoals in de zin 'Elle a pris fait et cause pour son ami dans ce conflit compliqué', waar iemand partij kiest voor een vriend in een moeilijke situatie.

Vertalingen

• To side with
• Ponerse del lado de
• Partij kiezen voor
• Posar-se de part de
• Partei ergreifen für

Etymologie

De uitdrukking "Prendre fait et cause pour" komt uit het Frans en bestaat uit 'prendre' (nemen), 'fait' (feit) en 'cause' (zaak of rechtszaak). Het betekent letterlijk het feit en de zaak voor iemand opnemen, wat figuurlijk vertaald wordt als partij kiezen. De precieze oorsprong is onzeker, maar het is een vaste uitdrukking in het Frans die al eeuwenlang wordt gebruikt om solidariteit aan te duiden.

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"Prendre fait et cause pour" komt voor in de Vocaplus-lijst "Frans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (C2) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Frans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• Petit à petit
• Ça ne fait rien
• Tout de même
• Mettre cartes sur table
• Tout à fait
• Sans faire exprès

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!