Definitie

"Tout d'un coup" is een Franse uitdrukking die betekent 'plotseling' of 'ineens'. Het wordt gebruikt om een onverwachte gebeurtenis aan te duiden die snel en zonder waarschuwing plaatsvindt, bijvoorbeeld: "Tout d'un coup, il a commencé à pleuvoir très fort."

Vertalingen

• All of a sudden
• De repente
• Plotseling
• De cop i volta
• Plötzlich

Etymologie

De uitdrukking "Tout d'un coup" komt uit het Frans en betekent letterlijk 'alles van één slag'. Het geeft de indruk dat iets in één keer gebeurt, zonder tussenpozen. Deze frase is al lange tijd in gebruik om plotselinge veranderingen of gebeurtenissen aan te duiden.

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"Tout d'un coup" komt voor in de Vocaplus-lijst "Frans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (B1) - deel 1", met 119 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Frans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• En soi
• En dehors de
• Avoir peur de
• Se faire une raison
• Pas si simple
• En tout état de cause

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!