Definitie

"Au fur et à mesure" is een Franse uitdrukking die betekent dat iets geleidelijk en stap voor stap gebeurt, synchroon met de voortgang van een ander proces. Bijvoorbeeld, het leren van een taal verbetert "au fur et à mesure", terwijl men oefent.

Vertalingen

• Gradually
• A medida que
• Gaandeweg
• A mesura que
• Nach und nach

Etymologie

De uitdrukking "au fur et à mesure" komt uit het Frans, waarbij "fur" en "mesure" respectievelijk 'vordering' en 'maat' betekenen. Het drukt de idee uit van iets dat in overeenstemming met de voortgang of het ritme van iets anders gebeurt. Wist je dat deze uitdrukking oorspronkelijk werd gebruikt in ambachten om het tempo van werken aan te geven?

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"Au fur et à mesure" komt voor in de Vocaplus-lijst "Frans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (A2) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Frans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• Voir la vie en rose
• Avoir l'intention de
• Aucune idée
• Sans doute
• Ne pas y aller par quatre chemins
• Comme prévu

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!