Posar el crit al cel
Voorbeeld: Va posar el crit al cel quan va veure la injustícia clara.
Definitie
"Posar el crit al cel" betekent een luide en duidelijke uitdrukking van verontwaardiging of protest geven, vaak omdat men iets onrechtvaardigs of schokkends heeft gezien. Het wordt gebruikt om aan te geven dat iemand fel reageert op een ernstige situatie.
Etymologie
De uitdrukking "Posar el crit al cel" komt uit het Catalaans en betekent letterlijk 'de schreeuw naar de hemel richten'. Het beeld verwijst naar het uiten van een noodkreet of protest zo luid dat het tot in de hemel reikt, wat de ernst en intensiteit van de reactie benadrukt. Wist je dat deze uitdrukking een metafoor is voor het zoeken naar hulp of rechtvaardigheid van bovenaf?
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"Posar el crit al cel" komt voor in de Vocaplus-lijst "Catalaans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (B1) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Catalaans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
Moord en brand schreeuwen