Definitie

"En aquest moment" betekent 'op dit specifieke tijdstip' of 'nu'. Het wordt gebruikt om te verwijzen naar het exacte moment waarop iets gebeurt of wordt besproken, en benadrukt dat iets actueel of onmiddellijk plaatsvindt.

Vertalingen

• At the moment
• En este momento
• Op dit moment
• En ce moment
• Im Moment

Etymologie

"En aquest moment" komt uit het Catalaans, waarbij 'en' betekent 'in', 'aquest' 'deze' aanduidt, en 'moment' afkomstig is uit het Latijnse 'momentum', wat 'moment' of 'tijdstip' betekent. Wist je dat het woord 'moment' oorspronkelijk 'beweging' betekende, wat aangeeft hoe de tijd voortdurend voortbeweegt?

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"En aquest moment" komt voor in de Vocaplus-lijst "Catalaans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (A1) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Catalaans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• A hores d'ara
• Pel que sembla
• Costi el que costi
• Fer-se enrere
• Fer-ne via grossa
• I tant!

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!