De plank volledig misslaan
Voorbeeld: Ik heb de plank volledig misgeslagen met mijn antwoord.
Definitie
"De plank volledig misslaan" betekent een grote fout maken of volledig verkeerd zitten in een oordeel, beslissing of actie. Het wordt gebruikt wanneer iemand iets compleet verkeerd inschat of een verkeerde keuze maakt, zoals in het voorbeeld: 'Ik heb de plank volledig misgeslagen met mijn antwoord.'
Vertalingen
-
to get it completely wrong -
equivocarse por completo -
errar completament -
se tromper totalement -
völlig danebenliegen -
sbagliare completamente -
errar completamente
Etymologie
De uitdrukking "de plank volledig misslaan" komt uit de houtbewerking, waar het letterlijk betekent dat je met een hamer niet de plank raakt die je wilde slaan. Figuurlijk gebruikt betekent het dat je iets helemaal verkeerd aanpakt of inschat. Het beeld van het missen van de plank is makkelijk te begrijpen en wordt sinds lange tijd gebruikt in het Nederlands.
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"De plank volledig misslaan" komt voor in de Vocaplus-lijst "Nederlands - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (C1) - deel 1", met 100 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Nederlands als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
