De plank volledig misslaan
Beispiel: Ik heb de plank volledig misgeslagen met mijn antwoord.
Definition
"De plank volledig misslaan" bedeutet, einen völlig falschen Eindruck oder eine falsche Einschätzung zu haben. Es wird verwendet, wenn jemand komplett danebenliegt oder einen großen Fehler in seiner Aussage oder Handlung macht, wie im Satz: 'Ik heb de plank volledig misgeslagen met mijn antwoord.'
Übersetzungen
-
to get it completely wrong -
equivocarse por completo -
errar completament -
se tromper totalement -
völlig danebenliegen -
sbagliare completamente -
errar completamente
Etymologie
Der Ausdruck "de plank volledig misslaan" stammt aus dem Niederländischen und bezieht sich ursprünglich auf das Verfehlen eines Bretts beim Holzschlagen oder Bogenschießen. Wörtlich bedeutet es, das Brett vollständig zu verfehlen, was bildlich für eine komplette Fehleinschätzung oder Irrtum steht. Interessanterweise wird diese Redewendung oft verwendet, um humorvoll auf einen großen Fehler hinzuweisen.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"De plank volledig misslaan" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 100 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Niederländisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
