Definitie

"De moed erin houden" betekent volhouden en optimistisch blijven, zelfs als de situatie moeilijk of ontmoedigend is. Het verwijst naar het vasthouden aan moed en hoop, zodat je niet opgeeft ondanks tegenslagen of uitdagingen.

Vertalingen

• to keep one's spirits up
• mantener el ánimo
• mantenir l'ànim
• garder le moral
• die Moral aufrechterhalten
• mantenere il coraggio
• manter a coragem

Etymologie

De uitdrukking "de moed erin houden" komt voort uit het Nederlandse woord 'moed', dat afstamt van het Oudnederlandse 'muot', wat geest of moed betekent. 'Eren' betekent hier iets vasthouden of behouden. Samen suggereren ze het idee van moed behouden in moeilijke tijden. Wist je dat deze uitdrukking al eeuwenlang wordt gebruikt om doorzettingsvermogen aan te moedigen?

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"De moed erin houden" komt voor in de Vocaplus-lijst "Nederlands - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (C1) - deel 1", met 100 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Nederlands als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• in de praktijk blijkt dat
• de vlam in de pan laten slaan
• het onderste uit de kan willen
• de indruk hebben
• niet bepaald
• water naar de zee dragen

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!