Definitie

"Dat geloof ik graag" is een uitdrukking die wordt gebruikt om aan te geven dat iemand iets graag wil geloven of accepteren, vaak met een vleugje vertrouwen of mild scepticisme. Bijvoorbeeld: 'Dat geloof ik graag als je het me uitlegt' betekent dat men openstaat voor de uitleg.

Vertalingen

• I can believe that
• me lo creo
• m'ho crec
• je veux bien le croire
• das glaube ich gern
• ci credo volentieri
• acreditar

Etymologie

De uitdrukking "dat geloof ik graag" komt voort uit het Nederlandse woord 'geloof', dat vertrouwen of overtuiging betekent, gecombineerd met 'graag' om aan te geven dat men iets met plezier of bereidheid accepteert. Het is een informele manier om vertrouwen of mild enthousiasme te tonen in wat iemand zegt.

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"Dat geloof ik graag" komt voor in de Vocaplus-lijst "Nederlands - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (A1) - deel 1", met 109 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Nederlands als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• ergens mee stoppen
• een vraag stellen
• het hemd is nader dan de rok
• een bijdrage leveren
• de hand in eigen boezem steken
• zoals gewoonlijk

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!