Definitie

"En torno a" betekent ongeveer 'rondom' of 'in de buurt van' en wordt gebruikt om aan te geven dat iets zich rondom een bepaald punt of gebied bevindt, zoals in de zin: 'Los niños juegan en torno a la plaza del pueblo', wat betekent dat de kinderen rondom het dorpsplein spelen.

Vertalingen

• around
• rond
• entorn de
• autour de
• rund um

Etymologie

De uitdrukking "en torno a" komt uit het Spaans, waarbij 'en' een voorzetsel is dat 'in' betekent en 'torno' verwijst naar iets dat draait of rondgaat. Oorspronkelijk verwees 'torno' naar een draaibank, maar in deze context betekent het 'rondom'. Samen vormt het een uitdrukking die letterlijk 'rondom' of 'omheen' betekent.

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"En torno a" komt voor in de Vocaplus-lijst "Spaans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (B2) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Spaans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• irse por la tangente
• tener éxito
• no estar nada claro
• andar con la mosca detrás de la oreja
• dar en la diana
• por supuesto que

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!