No cabe duda
Voorbeeld: No cabe duda de que el sol saldrá mañana.
Definitie
"No cabe duda" is een uitdrukking die gebruikt wordt om aan te geven dat er geen twijfel bestaat over iets, vaak gevolgd door een feit of zekerheid, zoals in de zin: 'No cabe duda de que el sol saldrá mañana', wat betekent dat het zonlicht morgen zeker zal opkomen.
Vertalingen
-
there is no doubt -
er bestaat geen twijfel -
no hi ha dubte -
il n'y a aucun doute -
es besteht kein Zweifel
Etymologie
De uitdrukking "no cabe duda" komt uit het Spaans en betekent letterlijk 'er past geen twijfel'. Het woord 'cabe' is de derde persoon enkelvoud van het werkwoord 'caber', wat 'passen' betekent. De uitdrukking benadrukt dus dat er geen ruimte is voor twijfel. Wist je dat deze uitdrukking al eeuwenlang wordt gebruikt om overtuiging te uitdrukken?
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"No cabe duda" komt voor in de Vocaplus-lijst "Spaans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (B1) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Spaans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
