Qué pasa
Voorbeeld: ¿Qué pasa si no llegas a tiempo mañana?
Definitie
"Qué pasa" is een informele Spaanse uitdrukking die gebruikt wordt om te vragen wat er aan de hand is of wat er gebeurt. Het wordt vaak gebruikt om interesse te tonen in de situatie van iemand of om te informeren naar recente gebeurtenissen, zoals in de zin: ¿Qué pasa si no llegas a tiempo mañana?
Vertalingen
-
what's wrong -
wat is er aan de hand -
què passa -
qu'est-ce qui se passe -
was ist los
Etymologie
De uitdrukking "qué pasa" komt uit het Spaans en betekent letterlijk 'wat gebeurt er'. 'Qué' betekent 'wat' en 'pasa' is de derde persoon enkelvoud van het werkwoord 'pasar', wat 'gebeuren' of 'passeren' betekent. Deze eenvoudige combinatie wordt al lang gebruikt om nieuwsgierigheid te uiten over een situatie, en het is tegenwoordig een veelgebruikte informele begroeting of vraag in het Spaans.
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"Qué pasa" komt voor in de Vocaplus-lijst "Spaans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (A1) - deel 1", met 112 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Spaans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
