The writing is on the wall
Voorbeeld: The writing is on the wall; they will lose the game.
Definitie
"The writing is on the wall" is een uitdrukking die aangeeft dat een onvermijdelijke gebeurtenis of een naderend ongeluk duidelijk zichtbaar is, vaak met een negatieve uitkomst. Bijvoorbeeld: 'The writing is on the wall; they will lose the game' betekent dat het verlies voorspelbaar is.
Vertalingen
-
las señales son claras -
de tekenen zijn duidelijk -
els senyals són clars -
les signes sont clairs -
die Zeichen stehen auf Sturm
Etymologie
De uitdrukking "the writing is on the wall" komt oorspronkelijk uit het Bijbelverhaal in het boek Daniël, waar mysterieuze woorden aan een muur verschijnen als voorspelling van het einde van het Babylonische rijk. Het is sindsdien een metafoor geworden voor een duidelijk teken van naderend onheil.
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"The writing is on the wall" komt voor in de Vocaplus-lijst "Engels - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (C2) - deel 1", met 106 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Engels als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
