The writing is on the wall
Ejemplo: The writing is on the wall; they will lose the game.
Definición
"The writing is on the wall" es una expresión que indica una señal clara o un indicio evidente de que algo malo o inevitable va a suceder. Se usa para advertir que el resultado negativo es previsible y está próximo.
Traducciones
-
las señales son claras -
de tekenen zijn duidelijk -
els senyals són clars -
les signes sont clairs -
die Zeichen stehen auf Sturm
Etimología
La expresión "the writing is on the wall" proviene de una historia bíblica en el libro de Daniel, donde apareció una inscripción misteriosa en una pared que anunciaba la caída del rey. Desde entonces, se usa para referirse a señales claras de advertencia.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"The writing is on the wall" aparece en la lista de Vocaplus "Inglés - General - Modismos y refranes - (C2) - parte 1", que contiene 106 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona inglés como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
