Esempio: The writing is on the wall; they will lose the game.
Definizione
"The writing is on the wall" è un'espressione idiomatica che indica un segno chiaro e inconfondibile di un futuro evento negativo o di un fallimento imminente, come nel caso di una perdita certa in una competizione o situazione.
Traduzioni
las señales son claras
de tekenen zijn duidelijk
els senyals són clars
les signes sont clairs
die Zeichen stehen auf Sturm
Etimologia
L'espressione "the writing is on the wall" deriva da un episodio biblico nel Libro di Daniele, dove una misteriosa scritta appare su una parete come segno di avvertimento di una catastrofe imminente. Da allora è usata per indicare segnali evidenti di sventura.
Impara a usare attivamente questa espressione
"The writing is on the wall" compare nella lista Vocaplus "", con 106 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli inglese come lingua da imparare.
