The writing is on the wall
Beispiel: The writing is on the wall; they will lose the game.
Definition
"The writing is on the wall" bedeutet, dass ein negatives Ereignis oder ein bevorstehendes Unglück offensichtlich und unvermeidlich ist. Es wird oft verwendet, um auszudrücken, dass die Folgen einer Situation klar erkennbar sind, wie im Satz: 'The writing is on the wall; they will lose the game.'
Übersetzungen
-
las señales son claras -
de tekenen zijn duidelijk -
els senyals són clars -
les signes sont clairs -
die Zeichen stehen auf Sturm
Etymologie
Der Ausdruck "the writing is on the wall" stammt aus der biblischen Geschichte im Buch Daniel, in der während eines Festes mysteriöse Schriftzeichen an der Wand erscheinen, die das bevorstehende Ende eines Königreichs ankündigen. Seitdem steht die Redewendung für ein deutliches Zeichen eines nahenden Unglücks.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"The writing is on the wall" ist in der Vocaplus-Liste "Englisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (C2) - Teil 1" enthalten, die 106 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Englisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
