Exemple: The writing is on the wall; they will lose the game.
Definició
"The writing is on the wall" és una expressió que significa que hi ha signes evidents que indiquen que alguna cosa dolenta o negativa passarà en el futur, com en la frase: 'The writing is on the wall; they will lose the game'.
Traduccions
las señales son claras
de tekenen zijn duidelijk
els senyals són clars
les signes sont clairs
die Zeichen stehen auf Sturm
Etimologia
L'expressió "the writing is on the wall" prové d'una història bíblica on unes paraules misterioses apareixen escrites en una paret preveient la caiguda d'un regne. Aquesta frase s'ha mantingut per indicar que hi ha indicis clars d'una desgràcia imminent.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"The writing is on the wall" apareix a la llista de Vocaplus "Anglès - General - Modismes i refranys - (C2) - part 1", que conté 106 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona anglès com a idioma que vols aprendre.
els senyals són clars