By the same token
Exemple: She loves reading books, and by the same token, she enjoys writing too.
Definició
"By the same token" és una expressió que s'utilitza per introduir una idea o raó que és igualment vàlida o aplicable a una altra situació o argument anteriorment mencionat. Per exemple, si algú diu: 'Ella estima llegir llibres, i by the same token, també gaudeix escrivint,' indica una connexió lògica entre les dues accions.
Traduccions
-
por la misma razón -
om dezelfde reden -
pel mateix motiu -
pour la même raison -
aus demselben Grund
Etimologia
L'expressió "by the same token" prové de l'anglès antic on 'token' significava una marca o signe que servia com a prova o justificació. Literalment, vol dir 'pel mateix signe' i s'utilitza per indicar que una raó o argument és vàlid en dues situacions similars. Sabies que 'token' també es relaciona amb les fitxes utilitzades per pagar o entrar a algun lloc?
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"By the same token" apareix a la llista de Vocaplus "Anglès - General - Modismes i refranys - (C2) - part 1", que conté 106 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona anglès com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
