To join the dots
Voorbeeld: She tried to join the dots to understand the picture.
Definitie
"To join the dots" betekent de afzonderlijke stukjes informatie of aanwijzingen met elkaar verbinden om een duidelijker of completer beeld te krijgen, zoals in de zin: 'She tried to join the dots to understand the picture.' Het wordt vaak gebruikt om het proces van redeneren of het maken van verbanden te beschrijven.
Vertalingen
-
atar cabos -
de verbanden leggen -
lligar caps -
faire le lien -
die Zusammenhänge erkennen
Etymologie
De uitdrukking "to join the dots" komt van het kinderlijke puzzelspel waarbij puntjes met lijnen worden verbonden om een afbeelding te vormen. Dit beeld werd overgenomen om het mentale proces van het verbinden van losse informatie te illustreren. Het is een vrij letterlijke en visuele metafoor.
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"To join the dots" komt voor in de Vocaplus-lijst "Engels - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (C2) - deel 1", met 106 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Engels als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
