To join the dots



Exemplo: She tried to join the dots to understand the picture.

Definição


"To join the dots" significa conectar informações ou ideias separadas para formar uma compreensão clara ou uma imagem completa. É usado quando alguém tenta entender algo juntando diferentes partes de informação, como na frase: "She tried to join the dots to understand the picture."

Traduções


  • atar cabos
  • de verbanden leggen
  • lligar caps
  • faire le lien
  • die Zusammenhänge erkennen

Etimologia


A expressão "to join the dots" vem do conceito de ligar pontos numerados em uma imagem para revelar uma figura completa. Originou-se de atividades infantis que envolvem desenhar linhas entre pontos para formar imagens, simbolizando a ideia de conectar informações dispersas para entender algo maior.

Aprenda a utilizar esta expressão ativamente


"To join the dots" aparece na lista Vocaplus "", com 106 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha inglês como língua que pretende aprender.

Crie uma conta gratuita