To join the dots



Exemple : She tried to join the dots to understand the picture.

Definition


"To join the dots" signifie relier différentes informations ou éléments pour comprendre un ensemble ou résoudre un problème. Par exemple, elle a essayé de "join the dots" pour saisir le sens de l'image, c'est-à-dire mettre en relation plusieurs indices pour en tirer une conclusion claire.

Traductions


  • atar cabos
  • de verbanden leggen
  • lligar caps
  • faire le lien
  • die Zusammenhänge erkennen

Étymologie


L'expression "to join the dots" vient de l'idée enfantine de relier des points numérotés sur une image pour en révéler la forme cachée. Elle est utilisée métaphoriquement pour décrire le fait de connecter des informations dispersées afin de comprendre un tout. Saviez-vous que cette expression évoque l'activité ludique des puzzles pour apprendre la logique et la cohérence ?

Apprenez à utiliser cette expressión activement


"To join the dots" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 106 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez anglais comme langue à apprendre.

Créez un compte gratuit