To join the dots



Esempio: She tried to join the dots to understand the picture.

Definizione


"To join the dots" significa collegare mentalmente informazioni separate o frammentarie per comprendere un quadro più ampio o per risolvere un problema. È un'espressione usata quando qualcuno cerca di mettere insieme indizi o dati per arrivare a una conclusione.

Traduzioni


  • atar cabos
  • de verbanden leggen
  • lligar caps
  • faire le lien
  • die Zusammenhänge erkennen

Etimologia


L'espressione "to join the dots" deriva dal gioco per bambini in cui si uniscono numeri o punti sparsi su un foglio per formare un'immagine completa. Questa metafora è stata adottata nel linguaggio comune per descrivere il processo di collegamento di idee o informazioni.

Impara a usare attivamente questa espressione


"To join the dots" compare nella lista Vocaplus "", con 106 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli inglese come lingua da imparare.

Crea un account gratuito