En comptes de
Ejemplo: Vaig anar a la platja en comptes de quedar-me a casa.
Definición
"En comptes de" es una locución preposicional que se utiliza para indicar sustitución o alternativa entre dos opciones, como en la frase: 'Vaig anar a la platja en comptes de quedar-me a casa', que significa que se eligió ir a la playa en lugar de quedarse en casa.
Etimología
La expresión "en comptes de" proviene del catalán, donde "comptes" significa 'cuentas' o 'consideraciones'. Originalmente, implicaba 'en lugar de considerar', evolucionando hacia el sentido actual de 'en lugar de' o 'en vez de'. Esta locución refleja cómo se ha transformado una idea de evaluación o cálculo en una expresión de sustitución.
Aprende a usar esta palabra de forma activa
"En comptes de" aparece en la lista de Vocaplus "Catalán - General - (A1) - parte 2", que contiene 103 palabras de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas palabras, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona catalán como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
