En comptes de
Exemple : Vaig anar a la platja en comptes de quedar-me a casa.
Definition
"En comptes de" est une locution prépositive en catalan qui signifie 'au lieu de' ou 'plutôt que'. Elle s'utilise pour exprimer une alternative ou un remplacement dans une action ou un choix, comme dans la phrase « Vaig anar a la platja en comptes de quedar-me a casa ».
Étymologie
L'expression catalane "en comptes de" provient de la combinaison de "en compte", une ancienne forme signifiant 'en considération de', et de la préposition "de". Elle a évolué pour exprimer une notion d'échange ou d'alternative, similaire à l'expression française « en lieu de ».
Apprenez à utiliser ce mot dans la pratique
"En comptes de" figure dans la liste Vocaplus "Catalan - Général - (A1) - partie 2", qui contient 103 mots fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces mots, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez catalan comme langue à apprendre.
Créez un compte gratuit
