En comptes de
Example: Vaig anar a la platja en comptes de quedar-me a casa.
Definition
"En comptes de" és una locució preposicional que s'utilitza per indicar substitució o alternativa entre dues opcions, com en l'exemple: Vaig anar a la platja en comptes de quedar-me a casa, on expressa que es va triar una opció diferent a l'altra.
Etymology
La locució "en comptes de" prové de la unió de la preposició 'en' amb la paraula 'compte', que en aquest context significa 'consideració' o 'valoració'. Originalment, 'compte' ve del llatí 'computus', que fa referència al càlcul o a la consideració d'una cosa. Així, "en comptes de" implica actuar 'en lloc de' després de considerar alternatives.
Learn to use this word actively
"En comptes de" appears in the Vocaplus list "Catalan - General - (A1) - set 2", containing 103 commonly used words.
Would you like to not only understand these words, but also remember them and use them actively? Create a free account and select Catalan as the language you want to learn.
Create a free account
