En comptes de
Beispiel: Vaig anar a la platja en comptes de quedar-me a casa.
Definition
"en comptes de" ist eine katalanische Präposition, die verwendet wird, um auszudrücken, dass etwas anstelle von etwas anderem geschieht. Es bedeutet so viel wie "statt" oder "anstatt", wie im Satz 'Ich ging an den Strand en comptes de zu Hause zu bleiben'.
Etymologie
Die Wendung "en comptes de" stammt aus dem Katalanischen und setzt sich aus den Wörtern 'en' (in), 'comptes' (Rechnungen, Konten) und 'de' (von) zusammen. Ursprünglich bedeutete es wörtlich 'in Anbetracht von' oder 'im Austausch für'. Die heutige Bedeutung als Ersatz oder Alternative entwickelte sich im Laufe der Zeit.
Lernen Sie, dieses Wort aktiv zu verwenden
"En comptes de" ist in der Vocaplus-Liste "Katalanisch - Allgemein - (A1) - Teil 2" enthalten, die 103 häufig verwendete Wörter umfasst.
Möchten Sie diesen Wörter nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Katalanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
