En comptes de
Beispiel: Vaig anar a la platja en comptes de quedar-me a casa.
Definition
"En comptes de" és una locució preposicional que s'utilitza per indicar substitució o alternativa entre dues opcions, com en l'exemple: Vaig anar a la platja en comptes de quedar-me a casa, on expressa que es va triar una opció diferent a l'altra.
Etymologie
La locució "en comptes de" prové de la unió de la preposició 'en' amb la paraula 'compte', que en aquest context significa 'consideració' o 'valoració'. Originalment, 'compte' ve del llatí 'computus', que fa referència al càlcul o a la consideració d'una cosa. Així, "en comptes de" implica actuar 'en lloc de' després de considerar alternatives.
Lernen Sie, dieses Wort aktiv zu verwenden
"En comptes de" ist in der Vocaplus-Liste "Katalanisch - Allgemein - (A1) - Teil 2" enthalten, die 103 häufig verwendete Wörter umfasst.
Möchten Sie diesen Wörter nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Katalanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
