In plaats van
Ejemplo: Ik drink water in plaats van frisdrank.
Definición
"In plaats van" es una locución preposicional que se utiliza para indicar sustitución o reemplazo de una cosa por otra. Por ejemplo, en la frase 'Ik drink water in plaats van frisdrank', significa que se bebe agua en vez de refresco, mostrando una elección alternativa.
Etimología
La expresión "in plaats van" proviene del neerlandés donde 'plaats' significa 'lugar' y 'van' es una preposición que indica procedencia o pertenencia. Literalmente significa 'en lugar de', lo que refleja su uso para señalar sustitución o reemplazo. ¿Sabías que esta expresión es muy común en lenguas germánicas para indicar alternativas?
Aprende a usar esta palabra de forma activa
"In plaats van" aparece en la lista de Vocaplus "Neerlandés - General - (A1) - parte 2", que contiene 103 palabras de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas palabras, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona neerlandés como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
