Definición

"Em vez de" es una locución preposicional que se utiliza para indicar sustitución o preferencia de una cosa por otra, como en la frase: 'Eu bebi água em vez de suco hoje', que significa que se eligió beber agua en lugar de jugo.

Traducciones

• instead of
• en lugar de
• in plaats van
• en comptes de
• au lieu de
• statt
• invece di

Etimología

La expresión "em vez de" proviene del portugués, donde 'em' significa 'en' y 'vez' significa 'vez' o 'ocasión', formando una locución que indica la ocasión o circunstancia en que algo es reemplazado por otra cosa. Curiosamente, esta expresión refleja cómo el tiempo o la ocasión puede servir para sustituir una opción por otra.

Aprende a usar esta palabra de forma activa

"Em vez de" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 103 palabras de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas palabras, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona portugués como idioma que deseas aprender.

Crea una cuenta gratuita

Palabras relacionadas

• contra
• em
• natural
• porque
• através
• ao lado de

Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español

¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?

Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!

(Servicio presencial en Trujillo, Perú).