Die Karten auf den Tisch legen
Ejemplo: In der Diskussion müssen wir endlich alle Karten auf den Tisch legen.
Definición
La expresión "die Karten auf den Tisch legen" significa revelar toda la información o intenciones de manera clara y honesta, sin ocultar nada. Se usa para indicar que alguien debe ser transparente y directo en una situación, especialmente en discusiones o negociaciones.
Etimología
La frase "die Karten auf den Tisch legen" proviene del ámbito de los juegos de cartas, donde poner las cartas sobre la mesa significa mostrar las cartas que uno tiene en la mano. De esta manera, se asocia con la idea de no ocultar nada y ser franco, aplicándose luego en contextos cotidianos y metafóricos.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Die Karten auf den Tisch legen" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona alemán como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
poner las cartas sobre la mesa