Faire machine arrière
Ejemplo: Il a dû faire machine arrière face aux critiques sévères.
Definición
"Faire machine arrière" es una expresión francesa que significa retroceder o dar marcha atrás en una acción, decisión o plan, generalmente debido a dificultades o críticas. Por ejemplo, se usa cuando alguien cambia de opinión tras recibir críticas severas.
Etimología
La expresión "faire machine arrière" proviene del ámbito marítimo y militar, donde 'machine' se refiere a la maquinaria del barco, y 'arrière' significa 'atrás'. Así, originalmente indicaba poner la máquina en marcha hacia atrás para retroceder. Con el tiempo, su uso se extendió metafóricamente a situaciones cotidianas.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Faire machine arrière" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
