Een oordeel vormen
Ejemplo: Ik probeer altijd een eerlijk oordeel te vormen over mensen.
Definición
"Een oordeel vormen" significa evaluar o formar una opinión sobre algo o alguien después de considerar cuidadosamente los hechos o circunstancias. Por ejemplo, cuando alguien dice: 'Ik probeer altijd een eerlijk oordeel te vormen over mensen', está intentando juzgar a las personas de manera justa y objetiva.
Traducciones
-
to form an opinion -
formarse una opinión -
formar-se una opinió -
se faire une opinion -
sich ein Urteil bilden -
formare un giudizio -
formar um julgamento
Etimología
La expresión "een oordeel vormen" proviene del neerlandés, donde "oordeel" significa juicio o veredicto, y "vormen" significa formar o moldear. Literalmente, quiere decir 'formar un juicio'. La palabra "oordeel" tiene raíces germánicas y está relacionada con el latín 'judicium', que también significa juicio. ¿Sabías que en neerlandés muchas expresiones relacionadas con pensar y juzgar se forman combinando un sustantivo con un verbo, como en este caso?
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Een oordeel vormen" aparece en la lista de Vocaplus "Neerlandés - General - Uitdrukkingen en gezegden - (A2) - deel 1", que contiene 106 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona neerlandés como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
