To hold power
Exemple: They hold power within the organization
Definició
"To hold power" significa posseir o exercir autoritat, influència o control sobre altres persones, grups o situacions, especialment en contextos polítics, socials o organitzatius. Per exemple, quan dius 'They hold power within the organization', implica que tenen capacitat de decisió i control.
Traduccions
-
tener poder -
de macht hebben -
tenir poder -
détenir le pouvoir -
Macht ausüben
Etimologia
L'expressió "to hold power" prové de l'anglès, on 'hold' significa mantenir o posseir, i 'power' fa referència a la capacitat de controlar o influir. Curiosament, 'hold' té orígens en l'anglès antic 'healdan', que significa agafar o retenir, mentre que 'power' deriva del llatí 'potere', que significa tenir la capacitat. Així, "to hold power" combina aquestes dues idees per transmetre la possessió d'autoritat.
