"To hold power" significa exercer controle ou autoridade sobre um grupo, organização ou situação, sendo capaz de influenciar decisões e ações. Por exemplo, "They hold power within the organization" indica que eles têm o controle ou domínio dentro da organização.
Traduções
tener poder
de macht hebben
tenir poder
détenir le pouvoir
Macht ausüben
Etimologia
A expressão "to hold power" vem do verbo inglês "hold", que tem origem no inglês antigo "healdan", significando segurar ou manter. "Power" deriva do latim "potere", que significa ser capaz. Juntas, as palavras passaram a significar manter ou exercer autoridade. Curiosamente, "hold" já foi usado para descrever a posse física, evoluindo para significar posse de autoridade.
