"To hold power" signifie exercer une autorité ou un contrôle sur une organisation, un groupe ou une situation. Cela implique la capacité d'influencer les décisions, de diriger ou de maintenir une position dominante au sein d'un contexte donné.
Traductions
tener poder
de macht hebben
tenir poder
détenir le pouvoir
Macht ausüben
Étymologie
L'expression "to hold power" vient de l'association du verbe anglais "to hold", signifiant tenir ou posséder, et du nom "power", issu du latin "potere". Ensemble, elles décrivent l'action de détenir une force ou une autorité. Saviez-vous que "power" est lié à la puissance physique et politique depuis le Moyen Âge ?
détenir le pouvoir