"To pass out" significa perder a consciência temporariamente, geralmente devido ao cansaço extremo, desmaio ou falta de oxigênio. Por exemplo, em "They pass out from exhaustion" indica que eles desmaiam por causa do cansaço intenso.
Traduções
desmayarse
flauwvallen
desmaiar-se
s'évanouir
ohnmächtig werden
Etimologia
A expressão "to pass out" vem do inglês, onde "pass" significa 'passar' e "out" indica 'fora' ou 'para fora'. A combinação sugere a ideia de 'sair de um estado de consciência'. É uma frase feita comum no inglês para descrever o desmaio ou perda temporária de consciência.
