"To pass out" signifie perdre connaissance ou s'évanouir, souvent temporairement, comme dans l'exemple « They pass out from exhaustion » où la personne s'évanouit à cause de la fatigue extrême.
Traductions
desmayarse
flauwvallen
desmaiar-se
s'évanouir
ohnmächtig werden
Étymologie
L'expression "to pass out" vient de l'anglais, où "pass" signifie « passer » et "out" indique une sortie ou un éloignement. Ensemble, cela évoque l'idée de dépasser la conscience normale, c'est-à-dire perdre connaissance. Cette expression est utilisée depuis le XIXe siècle pour décrire l'action de s'évanouir.
s'évanouir