"Question a judgement" significa duvidar ou examinar criticamente uma decisão ou opinião previamente formada, buscando entender os fundamentos, identificar possíveis erros ou inconsistências e avaliar sua validade de forma cuidadosa e analítica.
Traduções
cuestionar un juicio
een oordeel betwijfelen
posar en dubte un judici
remettre en question un jugement
ein Urteil infrage stellen
Etimologia
A expressão "question a judgement" combina o verbo "question", que vem do latim 'quaestionem', significando 'pergunta' ou 'investigação', com "judgement", derivado do francês antigo 'jugement', do latim 'judicium', que significa 'decisão' ou 'sentença'. Juntas, formam a ideia de colocar uma decisão sob investigação.
