"Questionar un judici" significa posar en dubte o examinar acuradament una decisió o valoració feta, sovint amb un esperit crític per determinar si és justa, correcta o fonamentada. És un procés d'anàlisi i reflexió sobre un judici establert.
Traduccions
cuestionar un juicio
een oordeel betwijfelen
posar en dubte un judici
remettre en question un jugement
ein Urteil infrage stellen
Etimologia
L'expressió "questionar un judici" prové de l'anglès "to question a judgement", on "question" significa literalment plantejar una pregunta o dubte, i "judgement" fa referència a una opinió o decisió. La paraula "question" ve del llatí "quaestionem", que significa 'consulta' o 'investigació'. Sabies que "judgement" té arrels en el llatí "judicium", que significa 'acte de jutjar'?
posar en dubte un judici