"To question a judgement" significa mettere in discussione o dubitare della validità o correttezza di una decisione o opinione espressa, spesso analizzandola in modo critico per valutarne i presupposti o le conseguenze.
Traduzioni
cuestionar un juicio
een oordeel betwijfelen
posar en dubte un judici
remettre en question un jugement
ein Urteil infrage stellen
Etimologia
L'espressione "to question a judgement" deriva dal verbo inglese "to question", che proviene dal latino "quaestionem", significante 'una ricerca' o 'indagine'. "Judgement" deriva dal latino "judicium", che significa 'giudizio' o 'decisione'. Quindi, "to question a judgement" letteralmente significa 'indagare o mettere in discussione una decisione'.
