"To question a judgement" signifie examiner ou remettre en cause la validité ou la justesse d'une décision ou opinion, souvent de manière critique, afin de déterminer si elle est fondée ou erronée.
Traductions
cuestionar un juicio
een oordeel betwijfelen
posar en dubte un judici
remettre en question un jugement
ein Urteil infrage stellen
Étymologie
L'expression "to question a judgement" combine le verbe anglais "to question", issu du latin "quaestionem" signifiant 'enquête', et "judgement", provenant du latin "judicium" qui signifie 'décision' ou 'jugement'. Ensemble, ils illustrent l'action d'examiner attentivement une décision.
remettre en question un jugement