"To question a judgement" bedeutet, die Richtigkeit oder Angemessenheit einer Entscheidung oder Beurteilung kritisch zu hinterfragen, indem man Zweifel äußert, nach Gründen sucht oder alternative Sichtweisen in Betracht zieht, um sicherzustellen, dass die Entscheidung gerechtfertigt ist.
Übersetzungen
cuestionar un juicio
een oordeel betwijfelen
posar en dubte un judici
remettre en question un jugement
ein Urteil infrage stellen
Etymologie
Die Wendung "to question a judgement" stammt vom Verb "to question", das aus dem Lateinischen "quaestionem" (Untersuchung, Frage) abgeleitet ist. "Judgement" leitet sich vom altfranzösischen "jugement" ab, was Urteil oder Entscheidung bedeutet. Zusammen beschreibt die Phrase das Nachprüfen oder Infragestellen einer getroffenen Entscheidung.
ein Urteil infrage stellen