"To earn trust" significa guanyar la confiança d'algú a través d'accions, comportaments o actituds que demostren fiabilitat i sinceritat. Aquest procés requereix temps i constància per establir una relació sòlida i segura entre les parts implicades.
Traduccions
ganar la confianza
vertrouwen verdienen
guanyar confiança
gagner la confiance
Vertrauen gewinnen
Etimologia
L'expressió "to earn trust" prové de la combinació del verb anglès "earn", que significa 'guanyar' o 'merèixer', i el substantiu "trust", que significa 'confiança'. Interessantment, "earn" deriva del anglès antic "earnian", que vol dir 'obtenir a través d'esforç', mentre que "trust" prové del anglès antic "treowth", que significa 'veritat' o 'fidelitat'.
guanyar confiança