"To earn trust" signifie acquérir la confiance de quelqu'un par des actions constantes, honnêtes et fiables. Cela implique de démontrer de la crédibilité et de la loyauté afin que les autres se sentent en sécurité et sûrs dans leur relation avec la personne qui "earn trust".
Traductions
ganar la confianza
vertrouwen verdienen
guanyar confiança
gagner la confiance
Vertrauen gewinnen
Étymologie
L'expression "to earn trust" combine le verbe anglais "to earn", venant de l'ancien anglais 'earnian', qui signifie mériter ou gagner par le travail, et le nom "trust", issu de l'ancien norrois 'traust', signifiant confiance ou protection. Ensemble, ils évoquent l'idée de mériter la confiance par des efforts continus.
gagner la confiance