"To make a statement" significa expressar una opinió o declaració de manera clara i pública, sovint per comunicar una idea, una intenció o una postura sobre un tema determinat. Aquesta acció implica donar a conèixer un missatge que pot influir o informar altres persones.
Traduccions
hacer una declaración
een verklaring afleggen
fer una declaració
faire une déclaration
eine Aussage machen
Etimologia
L'expressió "to make a statement" prové del verb anglès "make", que significa fabricar o crear, i el substantiu "statement", que ve del llatí "statementum", referint-se a una declaració formal. Curiosament, 'statement' va començar com una paraula legal abans d'adoptar un sentit més general com a comunicació d'idees.
fer una declaració