"To make a statement" bedeutet, eine klare und oft öffentliche Aussage zu treffen, um eine Meinung, Haltung oder Information auszudrücken. Es wird häufig verwendet, wenn jemand bewusst durch Worte oder Handlungen Aufmerksamkeit erregen oder etwas betonen möchte.
Übersetzungen
hacer una declaración
een verklaring afleggen
fer una declaració
faire une déclaration
eine Aussage machen
Etymologie
Der Ausdruck "to make a statement" stammt aus dem Englischen und setzt sich aus den Wörtern "make" (machen) und "statement" (Aussage) zusammen. "Statement" hat seinen Ursprung im lateinischen Wort "stare" (stehen), was anzeigt, dass eine Aussage etwas Festes oder Beständiges darstellt. Wussten Sie, dass "to make a statement" im 20. Jahrhundert besonders in der Politik und Medien populär wurde, um bewusst Position zu beziehen?
eine Aussage machen