To make a statement
Voorbeeld: They make a statement publicly
Definitie
"To make a statement" betekent publiekelijk iets duidelijk uitdrukken of verkondigen, meestal om een mening, standpunt of gevoel te laten zien. Het wordt vaak gebruikt wanneer iemand iets opvallends of krachtigs zegt om aandacht te krijgen of een boodschap over te brengen.
Vertalingen
-
hacer una declaración -
een verklaring afleggen -
fer una declaració -
faire une déclaration -
eine Aussage machen
Etymologie
De uitdrukking "to make a statement" komt uit het Engels, waarbij "make" betekent creëren of doen, en "statement" verwijst naar een verklaring of uitspraak. Het woord "statement" is afgeleid van het Oudfranse 'statement', wat 'vaststelling' betekent, en uiteindelijk uit het Latijnse 'statuere', wat 'plaatsen' of 'besluiten' betekent. Wist je dat het idee van een 'statement maken' in de 20e eeuw populair werd in de context van mode en protesten, om te laten zien dat iemand zich uitspreekt of opvalt?
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
